အာလူးပုပ္ပုံျပင္

 

 

သူငယ္တန္း ေက်ာင္းဆရာမတဦးသည္ သူ႔အတန္းသား တပည့္မ်ားႏွင့္ ကစားနည္းတခု ကစားၾကည့္ရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္၏။ ဆရာမက ေက်ာင္းသားတဦးလွ်င္ အာလူးအနည္းငယ္စီ ပလပ္စတစ္အိတ္ထဲတြင္ ထည့္ျပီး အတန္းသို႔ယူလာခဲ့ရန္ မွာၾကားလိုက္သည္။

မိမိယူလာေသာ အာလူးတလံုးစီးကို မိမိက မုန္းတီးေသာ လူတေယာက္၏အမည္ကို မွည့္ေပးရမည္။ ပလပ္စတစ္အိတ္ထဲတြင္ ထည့္၍ ယူေဆာင္လာသည့္ အာလူးအေရအတြက္သည္ ကေလးမ်ားက မုန္းတီးသည့္ လူအေရအတြက္ေပၚ မူတည္ေန၏။

သို႔ႏွင့္ ကစားနည္းကို စတင္မည့္ေန႔သို႔ေရာက္ရွိလာ၏။ ကေလးတိုင္းသည္ မိမိမုန္းတီးသည့္လူမ်ားကို ကိုယ္စားျပဳသည့္ အာလူးမ်ားကို ယူ၍ ေက်ာင္းသို႔ လာခဲ့ၾက၏။ တခ်ိဳ႔က ႏွစ္လံုး၊ တခ်ိဳ႔က သံုးေလးလံုး၊ တခ်ိဳ႔ဆိုလွ်င္ ငါးလံုးထိပင္ ယူလာၾကသည္။ ဆရာမက ကေလးမ်ားကို ပလပ္စတစ္အိတ္ထဲ ထည့္ထားသည့္ အာလူးမ်ားကို သြားေလရာ သယ္ေဆာင္သြားရမည္။ ယုတ္စြအဆံုး အိမ္သာ၀င္လွ်င္ပင္ ယူသြားရမည္ဟု မွာၾကားထားသည္။ တပတ္လံုးလံုး ဤအတိုင္း ျပဳလုပ္ရမည္ျဖစ္သည္။

တေန႔ျပီးတေန႔ ကုန္ဆံုးသြား၏။ ကေလးမ်ားသည္ ပလပ္စတစ္အိတ္ထဲမွ မႏွစ္ျမိဳ႔ဖြယ္ရာ အာလူးပုပ္ရနံ႔ကို ရွဴရႈိက္ရသျဖင့္ ညည္းညဴမိၾကသည္။

အာလူးငါးလံုးကို သယ္ေဆာင္ရသူမွာ သူမ်ားထက္ ပိုေလးေသာေၾကာင့္ ပို၍ ညည္းတြားမိသည္။ တပတ္ခန္႔ၾကာေသာအခါ ကစားနည္းျပီးဆံုးသြား၍ ကေလးမ်ား စိတ္ေလ်ာ့ပါးသြားၾကရေသည္။

ဆရာမက "တပတ္လံုးလံုး မင္းတို႔ အာလူးေတြကို သယ္ေဆာင္ရတာ ဘယ္လိုခံစားမိၾကသလဲ" ဟု ေမး၏။

ကေလးမ်ားက သြားေလရာ အနံ႔တေထာင္းေထာင္းထသည့္ အာလူးပုပ္အေလးႀကီးကို သယ္ေဆာင္ရသည့္ ဒုကၡကို အႀကီးအက်ယ္ခံစားၾကရေၾကာင္း ေျပာ၏။

ထိုအခါက်မွ ဆရာမက ကစားနည္း၏ ထိန္ျမႇဳပ္ထားသည့္ အနက္အဓိပၸါယ္ကို ရွင္းလင္းျပေတာ့၏။

"ဒါဟာ မင္းတို႔ႏွလံုးသားထဲမွာ သူတပါးကို မုန္းတီးတဲ့ အမုန္းေတြ သယ္ေဆာင္ထားေနရတဲ့ အေျခအေနမွန္ကို ျပသျခင္းပဲ။ ဒီအမုန္းဆိုတဲ့ အပုပ္နံ႔က မင္းတို႔ရဲ႔ ႏွလံုးသားကို ညစ္ႏြမ္းေစတာပါပဲ။ ဒါႀကီးကို မင္းတို႔သြားေလရာ သယ္ေဆာင္သြားေနရတယ္ မဟုတ္လား။ တပတ္အခ်ိန္ကေလးကိုေတာင္ အာလူးပုပ္ရဲ႔ ရနံ႔ဆိုးကို မင္းတို႔ သည္းမခံႏိုင္ခဲ့ရင္ တဘ၀လံုးအတြက္ မင္းတို႔ရဲ႔ ႏွလံုးသားမွာ ထားရွိခဲ့တဲ့ အမုန္းတရားရဲ႔ ရနံ႔ဆိုးကို မင္းတို႔ ဘယ္လိုလုပ္သည္းခံ တြန္းလွန္ႏိုင္ပါ့မလဲဆိုတာ စဥ္းစား ၾကည့္ၾကေပါ့ကြယ္"ဟု ဆရာမက ရွင္းျပသြား၏။

ဤပံုျပင္၏ အဓိကေပးလိုေသာ သင္ခန္းစာမွာ " သင့္ႏွလံုးသားတြင္ ထားရွိသည့္ အမုန္းမ်ားကို ထုတ္ပယ္လိုက္ပါ။ ဘ၀တေလွ်ာက္လံုး သယ္ေဆာင္မသြားပါနဲ႔။ ခြင့္လႊတ္ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားပါ။ ေမ့ပစ္လိုက္ပါ"ဟူ၍ ျဖစ္သည္။

ျငိမ္းအိမြန္

အကိုး။ ။ အင္တာနက္မွ Potato Story ကို ျပန္ဆိုပါသည္။

(မဂၤလာေမာင္မယ္ ၂၀၁၀-ျပည့္ ေမလ) 

ဘာသာျပန္မူရင္းလင္႔ခ္ - ပညာပါရမီပညာေရးကူညီမႈအသင္း

ပုံျပင္အဂၤလိပ္ဘာသာလင္႔ခ္ - the-idea-behind-hated-potatoes